" دنیای انیمه تقدیم می کنم "
Translated By : Ramo 7
! ... آه ! ایول
رانما کون خیلی جذابه ، نه ؟
! فقط اون نیست ، اون ورزش کاره ، خوش تیپه ، بین همه ی پسرا ، یه سر و گردن بالاتره
! یه جورایی حسودیم میشه
نه ، آکانه ؟ می دونی چقدر خوش شانسی که نامزدشی ؟
... واقعا اینطور فکر می کنی ؟ خب ! ران چا
! خسته نباشی ، ران چان ، مسابقه ی خیلی خوبی بود ، عالی بودی
! ... حالا خیلی بیشتر عاشقتم ... خب
! ... آکانه
! ... عوضی
! رانمای دختر کُش
! امروز دیگه به هر قیمتی شده باهاش میرم سر قرار ، رانما هم نمی تونه نه بگه
! آروم باش
! تکون نخور پسر خوب ، آروم باش
دوباره که تویی شامپو ؟ اینجا داری چی کار می کنی ؟
! من ... خب هیچ کاری
آره جون عمت ؟ دوباره اومدی که ران چان رو مجبور کنی باهات بیاد سر قرار ؟
... کار خیلی بدیه که تو کار دیگران دخالت بکنی
خب ، خب ، لازم نیست بگی ، خودم و خودت خوب می دونیم که واسه چه کاری اومدی اینجا ! ولی بهتره بی خیال بشی
! اصلا هم نمی دونی می خوام چی کار بکنم که رانما رو بکشم سر قرار
! لعنتی
! که اینطور ، پس حقت این بود ، اینجوری فکر نکنم ران چان بتونه هیچ مقاومتی بکنه
" رخت کن پسران "
! ... یه نفر ، تو رو خدا ، اون رو ازم دور کنه
باشه ، اگه این کار رو بکنم ، باهام میای بریم سر قرار ؟
... فقط اون رو ازم دور کن باهام میای ؟
! باشه ، باشه بابا ، هر کاری بخوای می کنم
! به این می گن حقه ی کاری
! باشه ، خودت خواستی
! ... اون حقه ، مال شامپوئه
! منم نباید فراموش بکنی ها ! باشه بابا
! برشگردون ببینم
ببین چی کار کردی ؟
! این سوال رو من باید بپرسم ! زدی نقشم رو خراب کردی
مگه تقصیر منه ؟
! یه جا وایسا دیگه ، مثل بچه ها می مونی ، فقط یه خراشه ها
خب یه زره آروم تر بکش ، نمی تونی ؟
متاسفم واست رانما ، چجور گذاشتی ئوکیو و شامپو اونجوری سرت دعوا کنن ؟
! احمق
اونها یه دفعه عین بختک سرم خراب شدن ، وگر نه کی می خواد با اونها بره سر قرار ؟
تازشم ، تو چرا اینقدر جوشش رو می زنی ؟
! ولش کن بابا
! چی رو ؟ زود باش بگو
خب ، تو یه جورایی داری حسودی می کنی ، نه ؟
! عمرا
... اصلا برام مهم نیست با کی میری سر قرار
! ... من که نرفتم ! اما بله رو که دادی
! اون به خاطر اون حقه ی کثیفشون بود
آره ؟ اونوقت انتظار داری باور کنم توی این ماجرا هیچ دخالتی نداشتی ، نه ؟
! ای بابا ، این دختر ها هم هیچی جز درد سر نیستند ها
... دختر ها آدم های خود خواهی اند و تا بهشون می خندی سریع پر رو میشن
... آدم های آب زیرکاه و یک دنده و سرتقی اند
! ولی خیلی نازن
... این قدر ضعیفن که باید ازشون مراقبت بکنی
دختر ها خیلی محشرن ... مگه نه ؟ رانما ... ؟
چرا تا حالا بهش فکر نکرده بودم ؟
... آکانه ، تو آدم خشنی هستی و دست و پاچلفتی هم هستی ولی
چی ؟ ! ... خیلی خوشگلی
واقعا ؟ ! آره
! ... آخه چرا تو یهو
! پدر
! بابا
! نه ، نه ، نمی خواد به ما توجه بکنید
! آره ، آره ، ادامه بدید ، ادامه بدید
دیدن این بچه ها وقتی که دارن به همدیگه عشق می ورزن به آدم احساس جوونی میده ، مگه نه ، تندو کون ؟
! واقعا ! آدم رو یاد دوران جوونیش میندازه
! آره ، یاد دوران جوونی بخیر
! غمت نباشه ، سائوتومه کون ، دلت جوون باشه
آره ، رفتن ؟ ... آآ
من چِم شده اصلا ؟
یعنی آکانه اون حرف ها رو جدی گرفته ؟
! البته که گرفته
... ولی من فقط داشتم شوخی ! نه ، شوخی نبود
نمی تونم بگم که جدی نبودم ولی نمی دونم چرا اون حرف ها رو زدم ؟
رانما کون ؟
حالت خوبه ؟
! بله پس اینجایی ، رانما کون ؟
! اگه نمی شناختمت ، فکر می کردم آدم کم رو و خجالتی ای هستی
! ولی خیلی خوشحالم ، چون بالاخره گفتی که می خوای با آکانه ازدواج بکنی
واقعا درسته ، رانما کون ؟
! اگه این چیزیه که تو می خوای ، کاسومی سان، پس آره
ها ؟
جونم ؟ ها ؟
چی دارم میگم واسه خودم ؟
رانما کــــون ، نگو که هنوز ازدواج نکرده می خوای به آکانه خیانت بکنی ؟
پدر ، لطفا آروم باش ، داری می ترسونیش ، اونم حالا ! که بالاخره رانما کون قبول کرده با آکانه ازدواج بکنه
مگه نه ؟ ها ؟
! رانما کون ، می دونم که رو حرفت می مونی
من که حالم خوبه ، پس چرا دارم از این مزخرفات می گم ؟
... دختر ها اصلا برام مهم نیستن
! بیاین بریم یکم بخریم
! آخجون ، دختر
! یعنی واقعا خوشگلم ؟ آره که هستم
آکانه ؟
! اونجوری من رو نترسون ، نزدیک بود بشقاب رو بندازم
تازه گیا ، اتفاقی داره بین تو و رانما کون می افته ؟
! چی می گی خواهر جون ؟ هیچ اتفاقی نیفتاده
پس یعنی قبول کردی که باهاش ازدواج بکنی ؟
دروغه ، کی گفته که من قبول کردم ؟
مگه احمقم ، واقعا که ؟ برای چی باید یه همچین کاری بکنم ؟
! خواهر جون ، یه چیزی میگی برای خودت ها
... این دختر های امروزی هم چه وحشی شدن
! مگه چی کار کردم ؟ فقط ازشون پرسیدم شرتشون چه رنگیه ؟ همین
چسب زخم ، چسب زخم ... ؟
! پیداش کردم
! ها ؟ این که خالیه ! فکر می کردم هنوز داره ، چه مسخره
! خب ، بی خیال
موافقی تمومش کنیم ؟
! انگاری ادامه دادنش فایده ای نداره
! مبارزه فایده ای نداره ، اونم وقتی که حتی ران چان هم اینجا نیستش
پس چطوره آتش بس اعلام بکنیم ؟
! منم همین رو می خواستم بگم
آره ، واقعا ؟ ... نمی دونستم کلک
ران چان ؟
! اون خیابون ها واسه دختر خوشگله هایی مثل شما خطرناکه ، من تا خونتون باهاتون میام
رانما ؟
داری چی کار می کنی ؟ نگو که با اونها اومدی بیرون سر قرار ، ها ؟
وقتی عصبانی میشی ، خیلی خوشگل میشی ها ، می دونستی ، شامپو ؟
چی داری میگی ؟ کجای این شامپوی ایکبیری خوشگله ؟
ران چان ، راستش رو بگو ، بگو که کی خوشگله ؟ ! ئو چان ، تو خوشگل ترین دختر روی زمینی
! رانما ، دروغ گفتن خیلی بده ها ، خدا آدم های دروغ گو رو دوست نداره ها
کجای حرفش دروغ بود ؟
وقتی می گم دروغه ، یعنی دروغه دیگه ، مشکلی داری ؟
چی گفتی ؟
! بیاین با هم بریم سر قرار
با کی ؟
! معلومه دیگه ، با من
! ران چان داشت با من حرف می زد
! منظورم جفتتون بودید
! ران چان ، یه لحظه خفه باش ! راست میگه
! خودت رو واسه یه مبارزه ی دیگه آماده کن ! شامپو هم همین رو می خواست بگه
ران چان ، خیلی سریع کارش رو تموم می کنم ، پس همونجا منتظر بمون ، باشه ؟
! همینه
هواست کجاست ؟ ! لعنتی
! ای بزدل ، من هنوز آماده نبودم
! نباید هیچ وقت چشمت رو از روی حریفت ور داری بعدا می بینمت ، باشه ؟
خب ، رانما ، مزاحم رو اعلامیش کردم به درخت ، بریم ؟
... شامپوی لعنتی
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! شامپو خیلی خوشحاله
! ولی من یکمی نگرانم
نگران چی ؟
نگران اینکه ، نکنه کسی بیاد و این لحظات زیبا رو خرابش بکنه ؟
! نگران نباش ، کسی اینجا نیست
! ... رانما
! ... شامپو
شامپو ، حالت خوبه ؟
! ران چان ، اونو ولش ، بیا با هم بریم سر یه قرار ! آه ، آره ، حتما ، بریم
! همچین چیزی که اصلا امکان نداره
یعنی می خوای بگی من دارم اشتباه می کنم ؟
! ... حالا اگه استاد رو بگی ، یه چیزی ! ولی رانما ؟ عمرا
چی شده ؟
! می دونی ، نابیکی داره میگه یه چیز عجیب دیده
عجیب ؟
! خب نامزدت ، رانما کون داشت تو خیابون چند تا دختر رو تور می کرد
چی می گی ، خواهر جون ، مگه میشه ؟
! خب ، اگه می خوای باور نکن ، ولی من می دونم که چی دیدم
سلام دختر خانوم ها ، چه خبرا ؟ ناراحت نمیشید که من همراهیتون بکنم ؟
واقعا داری راست میگی ؟
! اگه باور نمی کنی ، خب برو پارک و با چشم های خودت ببین
دیدی ؟ خیلی خوبه که اینقدر نگران رانما کونه ، نه ؟
! آره ، دقیقا
پس براتون مهم نیست اگه رانما هر کاری خواست بکنه ؟
! خب حالا ... همچین موقعیت های باحالای کم پیش میاد ، منم میرم ببینم
ران چان ، کجا دوست داری بریم ؟
ران چان ؟
! ... چقدر خوشگله
خیلی بدی ، وقتی با هم اومدیم سر قرار ، داری دختر های دیگه رو دید میزنی ؟
! ئو چان ، من رو ببخش ، اشتباه کردم
! اصلا
... متاسفم ، دیگه به هیچ دختری نگاه هم نمی کنم
! چشم های من برای همیشه محو تماشای تو خواهند بود
واقعا ؟ ! آره ، قسم می خورم
! پس ، می بخشمت
راستی ، ئو چان ، تشنت نیست ؟
دوست داری برات برم چیزی بگیرم ؟ چی می خوای ؟
! خب ، یه قوطی کافی خوبه
! باشه ، همینجا منتظرم باش ، خیلی زود بر می گردم
... رفتار ران چان واقعا امروز خیلی عجیب شده، ولی این بهترین شانسمه
! نمی تونم همینجوری از دستش بدم
! بالاخره پیدات کردم ، زودباش رانما رو برگردون
! ... اوپس
اونو واسه کی گرفتی ؟ ... خب
! ... معلومه که برای تو گرفتمش ! دروغ گو
! من هیچ وقت به تو دروغ نمی گم ، تو تنها دختری هستی که دوستش دارم
ببخشید ، میشه توپ رو بندازید اینور ؟
! البته ، البته
ببینم درسته که داشتی دختر ها رو بلند می کردی ؟
فکر نمی کنی این برای مردی که نامزد داره ، کار خیلی بدیه ؟
! هی ، شامپو ! خب ، چطوره از اونجا که قطع شد ، ادامش بدیم
چی رو ادامه بدید ؟
من و رانما سوار یه قایق بودیم ، اون تو چشم های من ! خیره شده بود و بهم گفت که دوستم داره
داره راست میگه ، را ... ؟
ران چان ، تو بهم قول دادی ها ؟ قول ؟ چه قولی ؟
! اون بهم قول داد که به جز من دیگه هیچ کسه دیگه ای رو دوست نداره
! رانما این رو اول به من گفتش ! خب حتما نظرش رو عوض کرده
! ... بهونه ی مزخرفیه ! چطوره خودت بهش حقیقت رو بگی ، ران چان
ها ؟
! ... و ... وایسا ، رانما کون ! نابیکیِ عزیزم
! رانما ! ران چان
! ... چی
! من خیلی احمق بودم
! آکانه ، بیا بیرون دیگه
! مطمئنم اگه رانما کون امشب رو خوب بخوابه ، فردا عقلش بر میگرده سر جاش
! آکانه ، هی ، آکانه چان
! شنیدم که رانما بالاخره خود واقعیش رو بروز داده
! استاد ، شما دیگه همچین حرفی نزنید
اما دارم حقیقت رو می گم دیگه ، نه ؟ حالا این رانما ی دختر کش ما کجا هست ؟
! توی سالن تمرین دوجو زندونیش کردم
! پس من میرم یه سلامی بهش بکنم
عجب روزگاریه ، نه رانما ؟
! شاید حالا دیگه آماده شده باشی که راه من رو ادامه بدی
ها ؟ این که چسب زخمِ منه ؟
! پس ماجرا از این قراره ، که اینطور
پس چطوره بزارم بمونه تا یه مدت دیگه واسه خودت حال بکنی ... ؟
خیلی دوست دارم بدونم داری درباره ی چی حرف می زنی ؟
! شامپو هم خیلی مشتاق شده
! باشه ، بهتون میگم ، لازم نیست اینقدر با یه پیرمرد مثل من خشن رفتار بکنید
! بهتر بود از اول این رو می گفتی
... من اون چسب زخم ها رو تو چین پیدا کردم و خریدمشون
... قسمت پنبه ای چسب زخم ، به یه داروی خیلی قویه شهوت زا آغشته شده
... گرمای بدن باعث بخار شدن اون ماده میشه و اگه کسی اون رو استنشاق بکنه
! درست مثل رانما میشه
شهوت زا ؟ منظورت یه محرکه ؟
پس این باعث میشه که رانما عاشق هر دختری بشه که ببینه ، نه ؟
! آره ، همونه ! حالا دیگه زودباشید من رو باز کنید ! از بسته شدن خوشم نمیاد
! تو باعث همه ی این بد بختی ها شدی ، ولی یه زره هم پشیمون نستی ! این تنبیه خوبی واسته
! بهتره همین جوری بمونی
! شامپو می دونست رفتار رانما عجیب شده ، حالا میفهمم واسه چی بوده
... اون عاشق هر دختری میشه ؟ ...
... پس یعنی اینکه ... پس یعنی اینکه
شامپو ، دوباره یه خواب شیطانیِ دیگه واسه ران چان دیدی ؟
! تو کسی هستی که رانما رو مجبور کردی بهت قول ازدواج بده ، تو آدم آب زیرکاهی هستی
! دعوای شما به من چه ربطی داره ، زود باشید من رو باز کنید
! ... یه قول ، یه قوله ! جوجه رو آخر پاییز می شمرن
! دستت درد نکنه ، آکانه ، نجاتم دادی
! من نیومد اینجا که کمکت بکنم ، فقط اومدم که یه چیزی ازت بپرسم
واقعا تو کسه دیگه ای رو دوست داری ؟
چونکه ، همونجوری که خودت هم گفتی ، من خشنم و ... دست و پا چلفتی ام و خوشگل هم نیستم
... آکانه
... تو خیلی هم خوشگلی
... رانما ، زودباش با من بیا ... رانما
اینجا چه خبره ؟
! لعنتی ، شامپوی عوضی
! اگه ران چان رو می خوای بهتره تو هم بیای ، این بهترین شانسته ، قبل از این که دیر بشه
! منظورت چیه ، ئوکیو ؟ وایسا ببینم
شامپو ، داری من رو کجا میبری ؟
! جایی میریم که هیچ کسی نتونه مزاحممون بشه
رانما ، تو من رو دوست داری دیگه ، نه ؟ ... آره
پس اسمت رو اینجا بنویس تا عشقت رو اثبات بکنی، باشه ؟
! باشه ، حتما
! وایسا
... حالا نوبت منه ، ران چان ، بیا اینجا رو انگشت بزن
! باشه
! عمرا بزارم
همونجوری که فکر می کردم فقط یه راه میمونه ، اونم مبارزست ، مگه نه ؟
! دقیقا
! شما دو تا ، بس کنید دیگه اصلا اینجا چه خبره ؟
... اون چسب زخم باعث شده که رانما کشته مرده ی دختر ها بشه ! اون هر کاری که یه دختر ازش بخواد می کنه
! درسته ، واسه همین اگه اون سند ازدواج رو امضا بکنه ، ران چان کاملا برای من میشه
واقعا ؟
ولی بچه ها ، این که هیچ فایده ای نداره ، مگه نه ؟
! اصلا هم چرا آخه ؟
پس احساسات واقعیه رانما چی میشه ؟
! مهم نیست ، بعدا عاشق میشه
! درسته ، برای اولین بار باهات موافقم
! نـــــه
! مراقب باش
! ... آکانــــه ! ... رانمـــــــا
! ران چان
رانما ، خدا کنه که نمرده باشه ؟
! انگاری افتاد رو ماسه ها ، چیزیش نشده
! ... رانما ... رانما
آکانه ، چیزیت که نشد ؟
! رانما ، خدا رو شکر
! ... آکانه ، وقتی گریه می کنی چه ناز میشی ! احمق
! فکر کنم به خاطر چسب زخم باشه ؟ ولی قلبم داره خیلی تند تند می زنه
ببینم ، شما دو تا می خواید تا ابد اون جوری بمونید ؟
! چه راحت هم هستن
! ران چان ، در ضمن ، اون چسب زخمت هم خیلی وقته که کنده شده
رانما ، این یعنی چی ؟
! خیلی مسخرست
!دقیقا ، انگاری فقط ما سرمون بی کلاه موند
! ما دیگه میریم
! این یه بار رو بی خیال میشم ، ولی فکر نکن که کاملا تسلیم میشم
خیلی دیر وقته ، نه ؟
گرسنته ؟ ! یه زره
! ... رانما ، چه عجب
رانما کون ، ساعت خدمتت هست ؟
آکانه ، تمام شب رو با هم بودید ؟
! آکانه چان ، اصلا کار خوبی نکردی
! رانما کون ، واسه یه هفته حق نداری از خونه بری بیرون
آکانه ، تو هم واسه سه ماه پول توجیبیت قطع میشه ، فهمیدی ؟
! می دونستم ، دختر ها هیچی جزء دردسر نیستـــــــــــن